-
There was broad agreement on the need to develop indicators and questions on e-business processes, work that has already started in the OECD.
فقياس التعاملات المباشرة التي تتم إلكترونياً لا يكفي لفهم البعد الكامل لاستخدام الشركات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
-
UNCTAD should analyse issues related to the measurement and benchmarking of e-commerce and of the use of ICT by enterprises.
ينبغي أن يجري الأونكتاد تحليلاً للقضايا المتصلة بقياس التجارة الإلكترونية ووضع أُُسس لتقييمها واستخدام الشركات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
-
The biggest decrease (an information and communication technology company) accounted for -62 per cent and was attributable to accounting for business combinations.
وبلغ أكبر نقصان (في حالة شركة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات) نسبة 62 في المائة وكان مرده احتساب ائتلاف الأعمال.
-
Six Latin American countries have adopted the core indicators on ICT usage by businesses in existent business surveys.
وتبنت ستة بلدان من أمريكا الجنوبية المؤشرات الأساسية المعنية بقياس استخدام الشركات التجارية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دراساتها الاستقصائية الحالية لقطاع الأعمال.
-
Until that time, no comprehensive estimates existed on the use of ICTs by Canadian businesses.
وحتى ذلك الحين، لم تكن توجد أية تقديرات شاملة حول استخدام الشركات التجارية الكندية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
-
The collaborative effort seeks to involve various stakeholders active in the region, including China, India, the European Commission, the Group of Eight, the Organization for Economic Cooperation and Development, Arab countries, major ICT companies, UNDP and other international organizations.
ويسعى هذا الجهد التعاوني إلى إشراك مختلف أصحاب المصلحة الناشطين في المنطقة، بما في ذلك ا لصين والهند والمفوضية الأوروبية ومجموعة البلدان الثمانية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبلدان العربية، والشركات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واليونديب ومنظمات دولية أخرى.
-
Since 1999, Statistics Canada has conducted regular surveys to measure ICT use by business, including the existence of web-sites, the use of computers and the Internet and the use of the Internet for commerce.
تُجري الهيئة الكندية للإحصاءات، منذ عام 1999، دراسة استقصائية بشكل منتظم لقياس استخدام الشركات التجارية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك وجود مواقع على الإنترنت، واستخدام الحواسيب والإنترنت واستخدام الحواسيب لأغراض التجارة.
-
In the first stage, measures of e-readiness, relating to people, businesses and the ICT infrastructure, are of greatest interest and use.
وفي المرحلة الأولى تحظى التدابير المتعلقة بالجاهزية الإلكترونية، التي تربط بين الأفراد والشركات التجارية والهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بأكبر قدر من الاهتمام.
-
Similarly, allowing for more spatial dispersion of production activities (deglomeration), ICT may facilitate economic development of many rural and backward areas.
وبالمثل، فمن خلال إتاحة الفرصة أمام زيادة الانتشار المكاني لأنشطة الإنتاج (الاتجاه إلى توزيع مواقع إنتاج الشركات العملاقة)، يمكن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تيسر التنمية الاقتصادية لكثير من المناطق الريفية والمتخلفة.
-
This figure is consistent with industry standards and best practices as indicated by research studies from leading global information and communication technology (ICT) research and advisory firms, such as Triactive, GIGA and Gartner.
ويتماشى هذا الرقم مع المعايير الصناعية وأفضل الممارسات على النحو الذي أشارت إليه دراسات البحوث الصادرة عن شركات البحوث والشركات الاستشارية العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، مثل Triactive، و CIGA و Gartner.